Öğle vakti, yemek odasında Leon, oğlu ve emektar yardımcıları baba ve oğulun tartışması yüzünden düşünceli bir haldeydiler. Odanın duvarları gri renkteydi, ortama durgun bir hava katmıştı bu renk. Duvarda Leonun arkasındaki tablo gri renginin tonlarıyla ve farklı dokularıyla bu havaya eşlik ediyordu. Genel olarak odada küçük yemek masası, deri kahverengi koltuk dışındaki eşyalar sade ve sakindi. Yemek masası temiz beyaz örtü ile örtülmüş, istiridyeler masanın ortasında servis edilmiş, limonlar masadaki uzun ince bıçak ile kesilerek masanın da kenarına konulmuştu. Öğle yemeği masadaki konyak dolu cam kadeh ve porselen bardaktaki çay ile tamamlanmıştı. Masanın sağındaki tekli koltuğun üstü dağınık ve kalabalıktı. Masadaki düzenin aksine kılıçtan flüte neredeyse odadaki her şey koltuktaydı. Hatta evin simsiyah kedisi bile koltuğun kenarında kendine yer bulmuştu. Odanın giriş kapısının yanında tüm dikkatleri üzerine çeken parlak, uzun yapraklı bitki üzerinde beyaz bir saksı içindeydi. Baba oğul ise farklı yönlere odaklanmış, oğul babasına sırtını dönmüştü. Çay servisi için elinde çaydanlık ile gelmiş olan kadın kavgaya son anda şahit olmuş şaşkın bir halde kalakalmıştı. Ama gözü de bir yandan küçük beyinin üzerindeydi. Yardımcı kadın iş kıyafeti olan uzun, boynuna kadar kapalı elbisesini giymiş hafif kilolu bir kadındı. Tarzları ve yaşları farklı bu iki adamın sık sık tartışması onun için pek garip bir olay sayılamazdı. Leon ellili yaşlarında, sarışın oğlunun aksine kumraldı. Sakalı boynunun tamamını örtecek kadar uzun ve saçı ile birleşip yüzünün yarısını kaplamıştı. Edward ise dış görünüşüne oldukça özen gösteren düzenli bir delikanlıydı. Kılık kıyafeti uyumlu ve tertemizdi. Sarı saçları üzerine hasır siyah detayları bulunan şapka takmış, kalın siyah kadife kazağını çizgili gömleği ve sarı kravatı üzerine giymiş masaya arkası dönük şekilde elinden destek alarak durmuştu.. Yaşından dolayıda olabilir ama tartışma sonrası siniri hemen yatışmamıştı, duruşundan ve bakışından anlaşılacağı üzere oldukça kararlıydı. Babası ise ona göre daha rahat tavırlarla tütününü içerek gözlerini koltuğa doğru yöneltmiş düşünüyordu. Tütününün dumanı ciğerine yayılırken belki de oğluyla aralarındaki sorunların çözülmesini umutla bekliyordu.
